mamarracho

mamarracho
m.
1 sight, mess (fantoche).
2 idiot.
3 ridiculous thing.
4 buffoon, clown.
* * *
mamarracho
► nombre masculino
1 familiar (ridículo - persona) sight; (- vestido, cuadro) monstrosity
2 familiar (tonto) moron, idiot
* * *
mamarracho, -a *
1.
SM / F (=persona) sight *

estaba hecho un mamarracho — he looked a sight o a complete mess *

2.
SM (=objeto) monstrosity *, sight *; (=obra, trabajo) mess, botch; (=cuadro) daub
* * *
masculino
1) (fam) (persona) scarecrow (colloq)

estás hecho or pareces un mamarracho — you look a sight (colloq)

2) (fam) (cosa fea, ridícula)

tienen la casa que es un mamarracho — their house looks a real mess (colloq)

* * *
masculino
1) (fam) (persona) scarecrow (colloq)

estás hecho or pareces un mamarracho — you look a sight (colloq)

2) (fam) (cosa fea, ridícula)

tienen la casa que es un mamarracho — their house looks a real mess (colloq)

* * *
mamarracho1
masculine
A (fam)
(persona): es un mamarracho, mira cómo viste he has no taste o he has awful taste, look how he dresses
estás hecho un mamarracho you look a sight (colloq)
B (fam) (cosa fea, ridícula) sight (colloq)
tienen la casa que es un mamarracho their house is a sight o looks a real mess (colloq)
llevaba un mamarracho de sombrero the hat she was wearing was grotesque o ridiculous o a monstrosity (colloq)
la decoración del salón es un mamarracho the decor in the drawing room is a mess
mamarracho2 -cha
masculine, feminine
mamarracho1 m A. (↑ mamarracho (1))
* * *

mamarracho mf buffoon, clown: no sé cómo pudiste enamorarte de semejante mamarracho, how could you fall in love with such an idiot?
* * *
mamarracho, -a nm,f
Fam
1. [persona ridícula, despreciable]
no seas mamarracho y déjame entrar don't be an idiot and let me in;
ir hecho un mamarracho to look a sight o mess
2. [cosa ridícula] sight, monstrosity;
tiene una colección de mamarrachos en las paredes de su casa he's got a load of junk on his walls
* * *
mamarracho
m, mamarracha f
:
vas hecho un mamarracho fam
persona you look a mess fam ;
ser un mamarracho/una mamarracha (chapuza) look a mess; (extravagancia) look ridiculous
* * *
mamarracho nm, fam
1) esperpento: mess, sight
2) : laughingstock, fool
3) : rubbish, junk

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • mamarracho — s. m. 1. Má pintura ou escultura. 2. Obra ou edifício demasiado grande, disforme ou mal executado.   ‣ Etimologia: espanhol mamarracho, do árabe muharraj, escarnecedor, bufão …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • mamarracho — mamarracho, cha sustantivo masculino,f. 1. Uso/registro: coloquial. Pragmática: insulto. Persona que hace cosas ridículas o que es ridícula en su apariencia: Hoy Manuel viene vestido de mamarracho. 2. Uso/registro: coloquial …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • mamarracho — (Del ár. hisp. *muharráǧ o *muharríǧ, y este del ár. muharriǧ, bufón). 1. m. coloq. Persona o cosa defectuosa, ridícula o extravagante. 2. coloq. Cosa imperfecta. 3. coloq. Hombre informal, no merecedor de respeto …   Diccionario de la lengua española

  • mamarracho — (Del ant. moharrache < ár. vulgar muharray, bromeador.) ► sustantivo masculino 1 coloquial Cosa mal hecha, ridícula y sin valor, en especial un dibujo: ■ eso que has pintado no es un barco, es un mamarracho. SINÓNIMO birria ANTÓNIMO maravilla… …   Enciclopedia Universal

  • mamarracho — s. persona poco seria o digna de respeto. ❙ «¡Pues vete a restablecer lo que quieras a la puta calle, mamarracho!» Eduardo Mendoza, La verdad sobre el caso Savolta. ❙ «Vaya mamarracho.» C. Pérez Merinero, Días de guardar. ❙ «Lo mismo puede… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • mamarracho — {{＃}}{{LM M24660}}{{〓}} {{SynM25278}} {{［}}mamarracho{{］}}, {{［}}mamarracha{{］}} ‹ma·ma·rra·cho, cha› {{《}}▍ s.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{※}}col.{{¤}} Persona que no merece ningún respeto. {{＜}}2{{＞}} {{※}}col.{{¤}} Lo que tiene un aspecto ridículo y… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • mamarracho — sinsentido; raya; garabato; bodrio; porquería; monstruosidad; fealdad; cf. mierda, cagada, bazofia; pero esta composición es un mamarracho, Pedrito… , este proyecto de ley es un mamarracho …   Diccionario de chileno actual

  • mamarracho — pop. Cosa imperfecta, ridícula, extravagante// figura de las mismas características// persona informal, ridícula, que no merece respeto …   Diccionario Lunfardo

  • mamarracho — sustantivo masculino adefesio, facha* (despectivo), birria. * * * Sinónimos: ■ extravagante, ridículo, grotesco, adefesio, esperpento, estrafalario …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • mamarracho — m. fam. Cosa mal hecha o ridícula …   Diccionario Castellano

  • mamarracho — algo feo …   Colombianismos

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”